卷二守柔篇开卷语 (第3/4页)

者长久，刚者易摧。

    故守柔者，非怯也，非弱也，乃藏锋也，待时也，蓄势也。锋芒毕露者，人必挫之；柔弱自守者，人必忽之。忽之则不备，不备则可胜。」

    【白话】

    吕小融说：

    「天下最柔软的东西莫过於水，但攻克坚强的东西却没有什麽能胜过水，因为没有什麽可以替代它的柔弱。弱能胜强，柔能胜刚，天下没有人不知道，却没有人能做到。

    所以圣人说：能承受国家的屈辱，才配称为国家的君主；能承担国家的灾难，才配做天下的君王。正面的话听起来像是反话。

    所以刚强的东西，属於死亡之类；柔弱的东西，属於生存之类。坚强的东西容易死去，柔弱的东西反而能生存。牙齿刚硬就会折断，舌头柔软却能长存；树木强壮就会被砍伐，小草柔软却能生长。观察万物，柔软的长久，刚硬的容易摧折。

    所以守柔的人，不是怯懦，不是软弱，而是隐藏锋芒，等待时机，积蓄力量。锋芒毕露的人，别人一定会挫败他；柔弱自守的人，别人一定会忽视他。忽视他就不会防备，不防备就可以取胜。」

    【人性】

    人常以为刚强是力量，其实柔韧才是真正的力量。

    你看狂风暴雨，来得猛烈，去得也快；微风细雨，看似柔弱，却能持续滋润万物。你看山洪暴发，声势惊人，但转瞬即逝；溪水细流，默默无闻，却能穿石入海。

    人亦如此。脾气刚烈的人，容易与人起冲突，处处树敌；性情温和的人，看似不争，却能广结善缘。刚强的人，赢了面子，输了里子；柔软的人，输了面子，赢了人心。

    最难的不是刚，是柔。刚是本能，柔是修养。刚是发泄，柔是克制。刚是直接，柔是迂回。懂得用柔的人，