Cater65 (第5/6页)



    一直都很想写出这首歌的这种感觉，虽然还是无法完全符合到这首歌的意境，但写出这篇故事也算是了了一个我多年的心愿之一。

    谢谢一直看到这边的大大们~希望大家都平安快乐~

    歌词翻译虽然是找网路上的，有几段我修改成我认为b较符合这首歌要表达的意思，但其实整首歌的词文让我感到是有更深好几层的心境跟感受，文字显得b较轻。

    Evanesce－MyImmortal

    I''''msotiredofbeinghere

    这里一切令我感到疲倦

    Suppressedbyallmychildishfears

    我压抑住孩子般的恐惧

    Andifyouhavetoleave

    如果你必须离开

    Iwishthatyouwouldjustleave

    我希望你就离开吧

    ''''Causeyourpreseilllingershere

    因为你的身影在此游移

    Anditwon''''tleavemealone

    我无法置之不理

    Thesewoundswon''''tseemtoheal,thispainisjusttooreal

    这些伤痛似乎无法癒合，这痛苦太过於真实

    There''''sjusttoomuchthattimeoterase

    太多无法随着时间抹灭的回忆跟伤痛

    Whenyoucried,